2021/04/20　また一つトラウマが増えてしまった

心がアリよりも弱いので、日々アルコールの摂取量が増えていきます。カーーーッ！ハイボールは”すべて”を解決する！もうすぐ夏やしええやろ！

今日のトラウマは英語です。英語はある程度話せますが、ネイティブレベルではないので辛いことがあります。それが身にしみたのが今日。

お手伝いで通訳をしに行ったのですが、ぜんぜん聞こえませんでした。びっくりした。全部「〜〜〜〜」って聞こえる。耳が育ってない。英語が話せるとは？ドヤァできないじゃないですか。したところで、どうというわけでもないですけど。ここ日本だぞ？書類全部日本語だぞ？

日々、英語漬けになっているのに、まだまだ足りない。このままでは「あの人、名字が外国語なのに英語話せないでやんのー！ﾌﾟｰｸｽ」と言われ続けられてしまう！苗字を変えたことを後悔してしまう！クソ真面目なので、明日からまたがんばります。本当に真面目だったら、毎日がんばってるはずなんですけどね。

足しておきたいことは、聞き取ってた英語がアメリカ英語ではなくてイギリス英語だったから。抑揚や発音が全く違うので、アメリカ英語に慣れてる私には辛かったというだけです。

イギリス英語を「〜〜〜〜」と表現したのは間違いではないです。

他にもオーストラリア英語も、シンガポール英語、カナダ英語やニュージーランド英語と色々とあり、それぞれ微妙に違うので、事前に知らないととても辛い。留学して、もっと色んな英語に触れておけばよかった…。

ちなみに、インド英語は原型をとどめていなさすぎて、インターネットではネタです。

ﾋﾟｷﾞｬｰｰｰｰｰ!!!